Mercy vs Grace
Armu ja halastuse erinevuse tundmine on kohustuslik, kuna halastus ja arm on kaks sõna, mida sageli segatakse nende tähenduste ja konnotatsioonide sarnasuse tõttu. Peamiselt on nii arm kui halastus nimisõnad. Lisaks sellele, et see on nimisõna arm, kasutatakse seda ka tegusõnana. Samal viisil kasutatakse halastust, kuigi seda kasutatakse peamiselt nimisõnana, ka hüüumärgina. Nii arm kui halastus on pärit kesk-inglise keelest. Nii armu kui halastust kasutatakse ka paljudes fraasides. Olge tänulik väikeste halastuste eest ja halasta, on näited fraasidest, mis kasutavad halastust.
Mida tähendab Grace?
Arm seevastu on Jumala teenimatu soosing. Teisisõnu võib öelda, et sõna arm viitab jumalikule päästvale ja tugevdavale mõjule inimese elule. Arm on Jumala jumaliku soosingu saamise seisund. Armu iseloomustab Kõigevägevama teenimatu soosing. Grace on suunatud sobivale. Näiteks tuleb armastajate ühinemiseks üle ujutada Armastuse Jumala armuga. Seega on arm suunatud väärivatele ja sobivatele. Erinev alt halastusest ei ole arm õigluse küsimus. Arm ei ole osa õiglusest mõtlemisest. Jumala arm on märkamatu enne, kui seda väljendatakse. Mõnikord väljendub Jumala arm andestusena täiesti erinev alt sellest, kas me väärime andeksandmist. Lisaks kasutatakse graatsiat ka mitmetes fraasides. Vaadake järgmist näidet.
Hea (või halva) armuga (“tahtlikult ja õnnelikult (või nördinult ja vastumeelselt)”)
Ma pole kunagi kohanud kedagi, kes oleks suutnud oma pojadeemonit nii hea armuga vastu võtta.
Mida tähendab Mercy?
Halastus on kaastunne või kannatlikkus, mida näidatakse seaduserikkujate või õigusrikkujate suhtes. Kaastunnet oma võimuses olevatele vaenlastele nimetatakse ka halastuseks. Halastustegu pannakse toime või sooritatakse haletsusest. Halastustapmine toimub halastusest kannatava inimese vastu. Sõna halastus on tuletatud ladinakeelsest sõnast merces, mis tähendab haletsust. Merit dikteerib halastust. Halastus on suunatud patustele. Halastus on õigluse küsimus. Kohtunik halastab kurjategijale, kuid ei näita talle armu. Kuigi patused saavad Jumala armu ainult mõnikord andestusena, on kõik patused õigustatud saama Jumala halastust.
Mis vahe on Mercy ja Grace vahel?
• Halastus on kaastunne või kannatlikkus, mida näidatakse seaduserikkujate või õigusrikkujate suhtes. Arm on seevastu Jumala teenimatu soosing.
• Teenete dikteerib halastust, samas kui armu iseloomustab Kõigevägevama teenimatu soosing.
• Halastus on suunatud patustele, arm aga sobivatele.
• Üks olulisemaid erinevusi halastuse ja armu vahel on see, et halastus on õigluse küsimus, samas kui arm ei ole õigluse küsimus.
• Filosoofid ja mõtlejad usuvad, et Jumal üksi on võimeline näitama inimestele nii armu kui halastust.
