Piglane vs Oleks
Kui mees või naine kihlub lähitulevikus abielluva inimesega, siis ajavahemikul alates kihlusest kuni abiellumiseni on paar väidetav alt kihlatud ja kihlatud on mees kihlatu naisest, samas kui naist nimetatakse mehe kihlatuks. Mitmel pool Indias tutvustab naine oma kihlatu nii, nagu ta oleks abikaasa, samas kui mees tutvustab oma kihlatu naisena. See tekitab mõnede inimeste teadvuses segadust, kuna õige termin peaks olema naine, kes olla või mees, olla. Vaatame lähem alt, mis vahe on kihlatu ja oleks.
Mida tähendab Peigmees?
Meest, kes on kihlunud ja kavatseb mõnel tulevasel kuupäeval naisega abielluda, nimetatakse naise kihlatuks. Mees jääb kihlatuks kuni abiellumiseni. See tähendab, et kuigi mees on alles poissmees, on ta andnud lubaduse, mida nimetatakse kihlumiseks, abielluda naisega ja astub sellisena erilisse etappi, kus ta on kihlatu. Kohaldamise aeg võib varieeruda mõnest tunnist, kui abielu sõlmitakse samal kihluspäeval, kuni mitme aastani, nagu on näha lapsabielus. Sõna on prantsuse päritolu ja pärineb prantsuse sõnast fiancer, mis tähendab lubama.
Mida see tähendab?
Oleks on Indias tavaliselt kasutatav fraas või termin, kus kihlunud ja peagi abielluvat meest või naist nimetatakse meheks või naiseks, kes oleks tema abikaasa. Kui näete paari peol ja mees tutvustab tüdrukut kui oma naist, järeldate, et see on tüdruk, kellega mees on kihlatud ja abiellub temaga mõnel tulevasel kohtingul. Indias kuuleb väga sageli kohtumist minu tulevase mehega või kohtumist minu abikaasaga, kus kurameerimine kestab tavaliselt paar kuud ja abielud toimuvad aasta soodsatel kuudel. See on termin, mida läänemaailmas ei kasutata, mistõttu inimesed on lõbustatud ja imestavad selle sõna tähenduse üle.
Mis vahe on Kihlatu ja Oleks?
• Kihlatu ja oleks terminid, mida kasutatakse sama inimese kohta, kes on kihlunud, kuid pole ikka veel abielus.
• Mõiste kihlatu tuleneb prantsuskeelsest sõnast kihlatu, mis tähendab kihlumist lubama, mis tähendab sõna otseses mõttes, et mees on lubanud tulevikus naisega abielluda.
• Oleks on termin, mida kasutatakse ainult Indias tulevase mehe või naise tähistamiseks.
• Inimesed tutvustavad tüdrukut, kellega nad on kihlatud, kui oma naist, samas kui tüdrukud tutvustavad oma mehi nii, nagu nad oleksid abikaasad.
Fotod: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Edasine lugemine:
