Põhierinevus – tühi salm vs jambiline pentameeter
Sõnad tühivärss ja jambiline pentameeter on kaks luules kasutatavat kirjanduslikku terminit. Tühi värss on inglise keeles üks enimkasutatavaid poeetilisi struktuure, samas kui jambiline pentameeter on üks luules kõige sagedamini kasutatavaid meetreid. Peamine erinevus tühja salmi ja jambilise pentameetri vahel on see, et tühi salm on poeetiline struktuur, samas kui jambiline pentameeter on meeter, mida kasutatakse luule kirjutamiseks. Tegelikult on jambiline pentameeter tühivärsis kõige sagedamini kasutatav mõõdik.
Mis on tühi salm?
Aastal 1514 üritas itaalia kirjanik Francesco Maria Molza tõlkida Aeneid ladina keelest inglise keelde, katsetades erinevaid tõlkestiile, mille käigus ta püüdis säilitada originaalset stiili parimal võimalikul viisil. Selles tõlkes kasutatud Molza vormi nimetati hiljem tühjaks salmiks. See uus stiil tõmbas Itaalia renessansiajastu draama tähelepanu ja paljud kunstnikud, nagu Giovanni Rucellai ja Henry Howard, kasutasid seda oma töös. Kaks esimest inglise näitekirjanikku, kes kasutasid seda terminit tühivärss, on Thomas Sackville ja Thomas Norton.
Tühja salmi omadused
- Tühi salm on poeetilise proosa vorm.
- Sellel pole kindlat rida ridu.
- See on kirjutatud tavalise meetriga ja riimimata ridadega.
- Seda saab koostada mis tahes tüüpi mõõturites, näiteks iamb, trochee, spondee ja dactyl.
- Jambiline pentameeter on aga kõige tavalisem tühivärsis kasutatav mõõdik.
- Tühi salm sarnaneb tavalise kõnega.
- Riim tuleneb viisist, kuidas see on üles ehitatud.
- Tühi salm on populaarne romantiliste inglise luuletajate, aga ka mõne kaasaegse Ameerika luuletaja seas.
- Näha on luule kujundlikkus ja emotsionaalne jõud.
- See võib väljendada erinevaid emotsioone ning võimaldab rohkem varieeruda keele tooni ja tempo osas.
- Seda vormingut kasutatakse nii reflektiivses ja kirjeldavas luules kui ka dramaatilistes monoloogides
Luuletajad: John Milton, William Shakespeare, Christopher Marlowe, John Donne ja John Keats.
Tühja salmi näide
„Te tähed, kes valitsesid minu sündimise ajal, Kelle mõju on määranud surma ja põrgu, Nüüd joonistage Faustust nagu udune udu
Teie tööpilvede sisikonda, Et mu hing võiks vaid taevasse tõusta…”
– Christopher Marlowe'i dr. Faustus
Tühjas salmis kasutatud meetrid
- Iamb pentameter tühivärss (rõhuta/rõhutud silbid)
- Trochee tühivärss (rõhutud/rõhuta silbid)
- Anapesti tühivärss (rõhuta/rõhuta/rõhutud silbid)
- Daktüüli tühivärss (rõhutud/rõhuta/rõhuta silbid
Mis on jaambiline pentameeter?
Jambilise Pentameetri ajalugu ulatub tagasi ladina ja vanaprantsuse salmidesse. Mõiste "jambiline pentameeter" koosneb kolmest sõnast Iamb – Penta – Meter. Iamb on muusikaline või meetriline jalg, millel on rõhutu silp, millele järgneb rõhuline silp. (ba-BUM). Penta tähendab viit. Seetõttu on jambilisel pentameetril viis paari korduvaid rõhutuid ja rõhulisi silpe. Arvatakse, et Chaucer, kes kasutas jaambilist pentameetrit oma Canterbury lugudes, tõi selle vormi inglise keelde. Jambi pentameetrit võib nimetada luules tavaliseks meetrumiks. Jambiline pentameeter on kõige tavalisem tühivärsis kasutatav funktsioon.
Iambilise pentameetri omadused
- Iambi pentameetri igal real on kümme silpi.
- Need silbid on paigutatud paaridesse.
- Seetõttu on tühja salmi rida viis (penta) meetrit.
- Näide: kas see/ nägu, / mis välja lasi / sina / liivalaevad…
- Kaks silpi ei pea tingimata olema samas sõnas (nt tuhat on jagatud kaheks erinevaks paariks)
- Rõhuta silpidele järgnevad rõhulised.
- Iga rea rütm kõlab nagu ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM.
William Shakespeare kasutab enamikus oma värssides jambi pentameetrit. Näiteks võime kaaluda Shakespeare’i soneti nr 18:
Kas ma võrdlen sind suvepäevaga?
- Igambilise pentameetri iga silbipaari nimetatakse jambuks.
- Iambus koosneb ühest pingevabast ja ühest pingestatud löögist (ba-BUM).
Shakespeare'i jaambilise pentameetri kasutamine
- Shakespeare lisas rea lõppu täiendava pingevaba löögi, et rõhutada tegelase mõtisklustunnet. See on jambilise pentameetri variatsioon, mida nimetatakse naiselikuks lõpuks.
- Ta muutis mõnes iambis rõhuasetuste järjekorra, et aidata rõhutada teatud sõnu või ideid.
- Aeg-aj alt rikkus Shakespeare täielikult reegleid ja paigutas kaks rõhulist silpi samasse jaambusse.
Jambilise pentameetri näide
“Kas ma võrdlen sind suvepäevaga?
Sa oled armsam ja mõõdukam.
Karmid tuuled raputavad maikuu armsaid pungi, Ja suvelepingul on liiga lühike kuupäev.
Mõnikord särab taevasilm liiga kuum alt, Ja sageli on tema kuldne jume tuhmunud;
Ja iga mess alates messist mõnikord langeb, Juhuslikult või looduse muutumise tõttu, kärpimata;
Aga su igavene suvi ei tuhmu, Ära kaota seda messi, mis sul on, Ega surm ei uhku, sa puhkad tema varjus, Aja igavese joonega sa kasvad.
Kuni mehed saavad hingata või silmad näevad, Elagu see nii kaua ja see annab sulle elu.”
Iambilise pentameetri variatsioonid
- Headless Iamb – üks rõhuline silp rea alguses
- Spondee – kaks rõhulist silpi, nagu "hot dogis"
- Double Iamb – neli silpi, rõhutu-rõhuta-rõhutud-rõhuline. Kahekordne iamb loetakse kaheks jalaks
- Naiselik lõpp – lisarõhuta silp rea lõpus
Mis vahe on tühja salmi ja jambilise pentameetri vahel?
Tühi salm on luule tavaline struktuur
Iambiline pentameeter on luules tavaline meeter
Iambiline pentameeter on kõige levinum luules kasutatav meeter
Pilt: "Sonetid 1609 tiitelleht" William Shakespeare'i poolt – Shake-Speare'i sonetid, kvarto väljaandja Thomas Thorpe, London, 1609, (avalik domeen) Commonsi Wikimedia kaudu "1499166" (avalik domeen)
