Katakana vs Hiragana
Katakana ja hiragana erinevus seisneb peamiselt kasutuses. Kuigi jaapanlased rääkisid jaapani keelt, ei olnud neil oma skripti kuni umbes aastani 4 pKr. 5. sajandil üritasid jaapanlased kirjutada skripti, importides hiina kirja ja seda ka teise riigi, Korea kaudu. Nad arendasid välja hübriidse hiina kirjutamisstiili nimega Kojiki. Aja jooksul arendas Jaapan välja nii jaapani kui ka Hiinast laenatud sõnade kirjutamissüsteemi. Hiragana ja Katakana arenesid kahe eraldi silbilise skriptina või silbina. Tänapäeval on kirjutamissüsteem segu neist skriptidest nimega Katakana ja Hiragana koos kolmanda skriptiga nimega Kanji. Paljud inimesed, kes püüavad õppida jaapani keelt võõrkeelena, ei mõista katakana ja hiragana erinevusi. See artikkel eemaldab kahtlused ja muudab jaapani keele kirjutamissüsteemi õppimise selliste inimeste jaoks lihtsaks.
Nii katakana kui ka hiragana on silbiline kiri. See tähendab, et iga täht nendes tähestikus sisaldab ainult silpi, näiteks o. See näitab, et katakana ja hiragana erinevad kanjist väga palju, kuna kanji on ideograafilise kirjutamise vorm. Ideograafiline kirjutamine on see, kui üks tegelane esindab tervet ideed või kontseptsiooni. Ehkki paljud kanji tegelased võivad seista üksi ja toimida eraldi sõnadena, tuleb Katakana ja Hiragana tegelased kokku viia, et luua sõna, millel on täielik tähendus.
Mis on Hiragana?
Jaapani kirjas on hiragana tähestik, mida kasutatakse erinevate jaapani sõnade kirjutamiseks. Jaapani lapsed ja kõik jaapani keele välisõpilased peavad selle tähestikusüsteemi õppima, et jaapani keeles kirjutada. Kuid terve jaapani keel ei ole kirjutatud hiragana tähestikku kasutades. Mis on siis Katakana? Noh, see on hiragana tähestiku koopia ja iga hiragana tähestiku jaoks on olemas katakana versioon. Sama kehtib iga katakana tähestiku kohta, millel on hiragana versioon. Hiraganat kasutatakse peamiselt jaapani algupäraste sõnade kirjutamiseks. Hiragana tegelased on oma olemuselt ümaramad. Nendest kahest on hiragana vanem, seda on kasutatud alates 1. sajandist pKr. Väidetav alt kasutavad jaapanlased hiraganat ametlikumateks kirjutamisviisideks, näiteks raamatute ja kirjade kirjutamiseks.
Hiragana laud tõmbejärjekorraga
Mis on Katakana?
Katakana on üks jaapani kirjas kasutatavatest tähestikustest. Me ütlesime, et igal katakana tähestikul on hiragana versioon ja igal hiragana tähesel on katakana versioon. Miks on neil kaks sarnast tähestikku, mis isegi hääldavad või kõlavad samamoodi, kuid millel on erinevad tähemärgid? Vastus sellele mõistatusele peitub selles, et katakana tähestikku kasutatakse sõnade kirjutamiseks, mis on laenatud ja lisatud jaapani keelde hiina ja korea keeltest. Üks omadus, mis eristab katakana tegelasi hiragana tegelastest, on see, et katakana tegelased on välimuselt nurgelisemad kui hiragana tegelaskujud.
Kolmest peamisest jaapani kirjutamissüsteemist on Kana kõige levinum ning hiragana ja katakana on selles Kana kirjutamissüsteemis kaks alamsüsteemi. Kanji on vanim jaapani keele kirjutamise süsteem, samas kui Romaji on viimane, mis sisaldab jaapani sõnade kirjutamiseks ladina tähestikku. Katakana on vaid tuhat aastat vana. See tähendab, et Hiragana on vanem kui Katakana. Seetõttu puistatakse Katakanas heldelt hiragana tegelasi. On näha, et Katakanat kasutatakse rohkem kiirkirjasüsteemina.
Katakana laud löögijärjekorraga
Mis vahe on Katakanal ja Hiraganal?
Jaapani kirjutussüsteem:
• Kana, Kanji ja Romaji on kolm peamist jaapani keele kirjutamise süsteemi.
• Hiragana ja Katakana on mõlemad jaapani kirjutamise alamsüsteemid Kana kirjutamissüsteemis.
Päritolu:
• Hiragana on vanem kui Katakana, seda on kasutatud alates 1. sajandist pKr.
• Katakana tekkis alles aastal 1000 pKr.
Välimus:
• Hiragana märgid on ümardatud.
• Katakana tegelased on välimuselt nurgelised.
Kasuta:
• Hiragana skripti kasutatakse traditsiooniliste jaapani sõnade kirjutamiseks.
• Katakanat kasutatakse võõrpäritolu sõnade kirjutamiseks.
Occasions:
• Hiragana on ametlikum ning seda kasutatakse raamatute ja kirjade kirjutamiseks.
• Katakana sobib pigem stenogrammi tegemiseks.
Kirjutuse tüüp:
• Nii katakana kui ka hiragana on silbiline kiri. See tähendab, et iga täht nendes tähestikus sisaldab ainult silpi, näiteks o.
Need on Katakana ja Hiragana erinevused.
