Seisund vs haigus
Seisundi ja haiguse erinevust on väga kasulik teada, kuna meditsiini valdkonnas kasutatakse terminit haigus alati haiguse kohta, mis ajab teised inimesed segadusse. Rangelt võttes on nende kahe sõna vahel nende tähenduste ja konnotatsioonide osas teatav erinevus. Sõna seisund kasutatakse tähenduses "seisund" või "haigus või meditsiiniline probleem". Teisest küljest kasutatakse sõna haigus tähenduses "haigus". Nüüd kannab sõna haigus alati negatiivset varjundit, kuna me räägime haigusest. Sõnal tingimus, kui seda kasutatakse tähenduses „seisund”, on aga nii negatiivne kui ka positiivne tähendus. Konnotatsioon sõltub kontekstist, milles sõna kasutate. See on peamine erinevus kahe sõna, seisund ja haigus, vahel.
Mida tähendab seisukord?
Sõna seisund on kasutatud tähenduses "seisund" või "haigus või meditsiiniline probleem". Vaadake allpool toodud kolme lauset.
Tema kopsude seisund on hetkel väga halb.
Francis vaatas oma sõbra viletsat seisundit.
Laps oli heas seisus, kui temast lahkusin.
Esimeses lauses kasutatakse sõna haigusseisund tähenduses "haigus või meditsiiniline probleem". Seetõttu võib lause ümber kirjutada järgmiselt: "tema kopsuhaigus on hetkel väga halb." kolmandates lausetes kasutatakse sõna tingimus on olekutunne. Seetõttu tähendab teine lause "Francis vaatas oma sõbra viletsat seisundit" ja kolmas lause tähendab "laps oli heas seisukorras, kui ma temast lahkusin". Näete, kuidas omadussõnad õnnetu ja hea on pannud sõna tingimus andma vastav alt negatiivse ja positiivse varjundi. Huvitav on märkida, et sõna tingimust kasutatakse nimisõnana ja selle abstraktne nimisõna on sõna "konditsioneerimine" kujul.
Mida tähendab haigus?
Sõna haigus on kasutatud haiguse tähenduses. Teisest küljest kasutatakse sõna haigus nimisõnana. Heitke pilk järgmistele lausetele.
Angela põeb omapärast haigust.
Francis sai oma haiguse terveks, tarvitades regulaarselt ravimeid.
Mõlemas lauses kasutatakse sõna haigus tähenduses "haigus". Seega oleks esimese lause tähendus "Angela põeb erilist haigust" ja teise lause tähendus oleks olema "Francise sai oma haigusest ravitud, tarvitades regulaarselt ravimeid".
Mõnikord kasutatakse sõna haigus ka "haiguse" tähenduses, kuna haigus on omamoodi haigus. Näete, et erinev alt seisundist annab haigus alati negatiivse tähenduse.
Samas ei ole haigusel ainult meditsiiniline tähendus. Oxfordi inglise sõnaraamatu järgi tähendab see ka "teatud omadust või käitumist, mida peetakse inimesele või inimrühmale kahjulikuks mõjuks". Näiteks
Natsid kannatasid juutide vihkamise haiguse all.
Mis vahe on seisundil ja haigusel?
• Sõna seisund kasutatakse tähenduses ‘seisund’ või ‘haigus või meditsiiniline probleem’.
• Teisest küljest kasutatakse sõna haigus tähenduses ‘haigus’. Seda kasutatakse ka "haiguse" tähenduses.
• Nüüd kannab sõna haigus alati negatiivset varjundit, kuna me räägime haigusest.
• Sõnal tingimus, kui seda kasutatakse tähenduses „olek”, on aga nii negatiivne kui ka positiivne konnotatsioon. Konnotatsioon sõltub kontekstist, milles sõna kasutate.
• Tingimus on nimisõna. Selle abstraktne nimisõnavorm on tinglik.
• Haigus tähendab ka omadust, mida peetakse inimesele või inimrühmale ebasoods alt mõjutavaks.
• Haigus on ka nimisõna.
Need on olulised erinevused kahe sõna vahel, nimelt seisund ja haigus ning inglise keele kirjutaja ja kõneleja peaksid neid õigesti kasutama.
