Kreeka vs ladina keel
Kui olete keelte entusiast, võite juba teada, mis on kreeka ja ladina keeled, kus nad asuvad maailma keelte edetabelis ja miks nad on sama olulised kui praegu, kuid võiksite teada, mis vahe on kreeka ja ladina keele vahel. Kui otsite vastuseid, võib see artikkel aidata teil mõista kahte keelt ja nendevahelisi erinevusi. Peamine sarnasus nende kahe keele vahel on see, et need mõlemad pärinevad indoeuroopa keelte perekonnast.
Mis on kreeka keel?
Kreeka keel on põhiliselt Kreekas kõneldav keel. See on ka Lõuna-Balkani, Egeuse mere saarte, Väike-Aasia lääneosa ja Küprose emakeel. Kreeka keel, mis on ka Kreeka ja Küprose ametlik keel, on tuntud kui pikima ajalooga keel. Kreeka kirjasüsteem, kreeka tähestik, tulenes foiniikia kirjadest. Kreeka keel hõlmab väga tugevat kreeka kirjandust, mille ajalugu ulatub tagasi umbes 4. sajandisse eKr. Kreeka keel oli klassikalise perioodi ajal ka lingua franca (mis tahes keel, mida kasutati teiste keelte kõnelejate vahel suhtlemiseks). Seoses kreeka keele ajalooga võib eristada kuus alaperioodi: algkreeka, mükeene kreeka, vanakreeka, koine kreeka, keskaja kreeka ja uuskreeka. Kreeka keele keelelise olemuse seisukoh alt peetakse seda diglossiaga keeleks: kirjaliku ja kõne eri variatsioonide olek. Kreeka keelt peetakse oma fonoloogia, morfoloogia, süntaksi ja sõnavaraga üldiselt rikkalikuks keeleks.
Mis on ladina keel?
Ladina keel, mis pärineb samuti indoeuroopa keelte perekonnast, on iidne keel, mida räägiti Rooma impeeriumi ajal. Kuigi ladinakeelsed kirjutised on endiselt olemas, nimetatakse seda väljasurnud keeleks, kus puudub emakeelena kõnelejate kogukond. Kuna teised keeled maailmas järk-järgult arenevad, ei muutu ladina keel, kuna inimesed seda ei räägi, välja arvatud mõned roomakatoliku kiriku rühmad. Ka ladina keel oli keskajal Euroopas lingua franca ja see jaotati kahte alamharu: klassikaline ladina keel ja vulgaarladina keel. Just vulgaarladina keelest arenesid välja tänapäevased keeled nagu prantsuse, itaalia, hispaania jne. Ladina keeles kasutatakse ladina tähestikku tuntud skripti. Nagu kreeka keel, oli ka ladina keel keel, mida tuleks õpetada ja õppida. Sel ajal oli see võimas tööriist.
Mis vahe on kreeka ja ladina keelel?
• Kreeka keel on Kreeka, Küprose ja mõne teise riigi emakeel ja ametlik keel, samas kui roomlaste keel oli ladina keel.
• Kreeka keel on elav keel, samas kui ladina keelt nimetatakse sageli väljasurnud keeleks.
• Klassikalisel perioodil oli lingua franca kreeka keel, keskajal aga lingua franca.
• Nii kreeka kui ka ladina keeled pärinesid indoeuroopa keelte perekonnast, kuid ladina keelest sündis hiljem keeleperekond, mida kutsuti romaani keelteks: prantsuse, itaalia, hispaania, portugali jne.
• Vanakreeka ja ladina keel koosnesid verbilõpulisest lausestruktuurist, uuskreeka keel aga on muutunud VSO- või SVO-struktuuriks.
• Ladina ja kreeka keeltes on erinevad tähestikud.
• Suur hulk teaduslikke, tehnilisi ja meditsiinilisi sõnu pärines kreeka juurtest, samas kui ladina keeles laenati sõnu paljudesse teistesse keeltesse.
Kuigi kreeka ja ladina keeles on palju ühiseid grammatilisi tunnuseid, nagu sugu, käänded, nimisõnade käänded, on kreeka ja ladina keele vahel mõningaid peeneid erinevusi, mida võib märgata nende päritolus, ajaloos ja muudes mõistetes.
Edasine lugemine:
