Korea vs hiina keel
Aasia riigid jagavad üksteisele oma läheduse tõttu paljusid asju ning neid kujundavad, kujundavad ja mõjutavad sageli üksteist. Keel on vaid üks sellistest teguritest, mis tekkisid aja jooksul tihedate omavaheliste seoste tulemusena; ka nende keeled sarnanevad teatud määral üksteisega. Korea ja hiina keel on kaks sellist keelt, mis lähevad sageli segadusse nende seas, kes neid kahte keelt ei tunne.
korea keel
Põhja- ja Lõuna-Korea ning Hiina Yanbia Korea autonoomses prefektuuris on korea keel, mida räägib umbes 80 miljonit inimest kogu maailmas. Just hiina hanji tähemärkide põhjal kohandati ja kirjutati korea keelt üle aastatuhande kuni 15. sajandini, mil Sejong Suur tellis kirjasüsteemi nimega hangul. Siiski hakati seda laialdaselt kasutama 20. sajandil.
Tulenedes vana-korea, keskkorea, vana-korea keelest tänapäeva korea keelele, peavad mõned keeleteadlased korea keelt vastuoluliseks altai keeleperekonnaks, teised aga tunnustavad seda keeleisolatsioonina. See sarnaneb altai keeltega, kuid sellel puuduvad mitmed grammatilised elemendid, nagu artiklid, suhtelised asesõnad ja fusioonmorfoloogia. Korea keel on aga süntaksilt SOV ja morfoloogi alt aglutinatiivne.
hiina keel
Hiina keel, mis moodustab ühe sino-tiibeti keeleperekonna haru, koosneb kimbust vastastikku arusaamatutest keelevariantidest. Mingil kujul hiina keelt räägib esimese keelena umbes viiendik maailma elanikkonnast ja väidetav alt räägitakse 7–13 peamisest hiina keelerühmast maailmas kõige enam mandariini keelt.
Standardne hiina keel põhineb Pekingi mandariini dialektil. See on ka Hiina Vabariigi (Taiwan) ja Hiina Rahvavabariigi ametlik keel. Standardne hiina keel on ka üks Singapuri ametlikest keeltest ja üks kuuest ÜRO ametlikust keelest.
Varase ja keskmise Zhou dünastia (1046–256 e.m.a) ajal kasutati vana hiina keelt, samas kui Songi, Sui ja Tangi dünastiate (6. kuni 10. sajand e.m.a.) ning Lõuna- ja Põhjadünastia ajal see oli keskhiina keel, mida kasutati. Siiski räägitakse kuni 20. sajandi keskpaigani, et enamik lõuna-hiina keelt rääkis ainult kohalikku kohalikku keelt.
Korea vs hiina
Olles hiina keelest tuletatud, on võimatu, et korea keel ei jagaks nii palju sarnasusi hiina keelega. Siiski on nende kahe keele vahel palju erinevusi, mis muudavad need omal moel ainulaadseks.
• Korea keel on keel, mida räägitakse Põhja- ja Lõuna-Koreas ning üks ametlikest keeltest Hiina Yanbia Korea autonoomses prefektuuris. Hiina keel ei ole isoleeritud keel, vaid keelte rühm.
• Hiina keel on maailmas enim räägitav keel. Korea keel on enim räägitud 15. kohal.
• Arvatakse, et korea keel kuulub altai keelte rühma, samas kui hiina keelt ei saa sellisesse rühma õigesti liigitada.
Kirjalikus hiina keeles kasutatakse hiina tähemärke, korea keeles aga hangeuli tähemärke.
