Kokkuvõte vs parafraas
Akadeemiline kirjutamine nõuab erilisi oskusi, et osata teiste mõtteid või märkusi oma kirjapanekusse mitmel erineval viisil kaasata. Kui kavatsete saada humanitaarteaduste õpetlaseks, peate oma vaatenurga tõestamiseks või vaatepunkti vastu vaidlustamiseks palju toetuma tsitaatidele, parafraasidele ja kokkuvõtetele. Kuid ilma nende oskuste peeneid erinevusi teadmata on keeruline koostada mõjuvat kirjatükki, kas pole? Teadlased on sageli segaduses kokkuvõtte ja parafraasi vahel, kuna need kattuvad ja sarnanevad. Selle artikli eesmärk on tuua esile erinevused, et lugeja saaks neid oskusi oma kirjutamisel paremini kasutada.
Kokkuvõtete tegemine
Uurimistööd kirjutades on suurem osa kirjutamisest oma sõnadega. Siiski on aegu, mil peate oma vaatenurga toetamiseks integreerima teiste mõtteid. Võite valida, kas tsiteerida autorit sõna-sõn alt pöördkomadega või koondada lähtematerjal mõneks reale, et tõsta esile teise eksperdi põhipunktid. Kui sõnastus ei ole nii oluline, kuid oluline on idee edasi anda, saab kokkuvõttest suurepärane vahend teise kirjaniku vaatenurga kaasamiseks oma kirjutisesse. Kui arvate, et ei ole vaja esitada tervet teksti, vaid piisab põhiideede esitamiseks ja seda ka oma sõnadega, on kokkuvõte parim viis oma vaatenurga tõstmiseks. Esitage põhipunktid oma sõnadega, omistades samal ajal au algsele autorile.
Kokkuvõte on alati väiksem kui allikas ja selle eesmärk on esitada vaatajaskonnale üldine sisu või olemus.
Parafraseerides
Parafraseerimine on tööriist, mis võimaldab kirjanikul kasutada teise autori sõnu nii, et tekst muutub, kuid edasiantav tähendus jääb samaks. Veidi on kondenseerumist ja keskendutakse peamiselt põhipunktide publikule esitamisele. Teksti au kuulub ikkagi originaalautorile. Parafraseerides on vaja hoida keskendumist autori ideede esitamisele oma sõnadega, muutes lausete struktuuri. Parafraseerimise põhiidee on olemuse tabamine ja pole vahet, kas sõnade arv või lausete arv muutub.
Mis vahe on kokkuvõtte tegemisel ja ümbersõnastamisel?
• Parafraseerimine eeldab teise autori idee esitamist oma sõnadega
• Kokkuvõte on autori peamiste ideede lühendatud versioon teie enda sõnadega.
• Algteksti lühendamine on kokkuvõtte tegemisel kirjutaja fookuses, parafraseerimisel keskendutakse aga ainult lausete ümberstruktureerimisele, säilitades sama idee
• Parafraas on sama pikk kui originaal, samas kui kokkuvõte on tunduv alt lühem kui originaal
