Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
Hispaania keel on väga populaarne Euroopa keel, mida räägitakse mitmel pool Ameerikas. Seda on ka väga huvitav õppida, kuid nende jaoks, kellel on inglise keel, on palju segadust, kuna keel sisaldab sama ingliskeelse sõna jaoks kahte või enamat sõna. Inglise keeles on kaks verbi ser ja Estar, mis tähendavad "olema" ning soy ja Estoy on nende kahe verbi (I am) oleviku esimene isik. Õpilased jäävad soja ja Estoy vahel segaseks, kumba Estariga kasutada. See artikkel püüab eemaldada hispaania keele õpilaste peadest segadust seoses soja ja Estoy kasutamisega seri ja Estariga.
Enne soja ja estoy juurde hüppamist on parem mõista ser ja estari erinevust, mis mõlemad tähendavad inglise keeles ‘olema’. Võib kasutada ühte neist kahest tegusõnast hispaania keeles, et näidata "olema" erinevates kontekstides. Seri ja estari kasutamisel tuleb meeles pidada paljusid tegureid, nagu amet, emotsionaalne seisund, füüsiline seisund jne. On akronüüm DOCTOR, mis koosneb kirjeldusest, ametist, tunnusest, ajast, päritolust ja suhtest. Need on püsivad olekud, millele vastatakse, kui ser-i kasutatakse konkreetses kontekstis. Teisest küljest pidage meeles akronüümi PLACE, mis koosneb positsioonist, asukohast, tegevusest, seisundist ja emotsioonist, millele vastatakse, et lubada lauses Estari kasutamist.
Soy on verbi Ser esimene isik, Estoy aga Estari esimene isik. Kui kirjeldate oma ametit nagu "Ma olen arst", siis räägite püsivast seisundist, mis nõuab Seri kasutamist. Kuid kui kirjeldate oma ajutist tervist nagu "ma olen haige", peate kasutama Estari. Öeldes, et olete piloot, ütlete Soy piloto või soy de Paris, kui soovite öelda, et olete pärit Pariisist või kuulute Pariisi. Samamoodi peate enam-vähem ajutiste olekute viitamisel kasutama Estari esimese isiku vormi, mis on Estoy.
Mis vahe on Ser, Estar, Soy ja Estoy vahel?
• Ser ja Estar on kaks hispaaniakeelset verbi, mis mõlemad tähendavad inglise keeles olema.
• Seri ja Estari kasutamine oleneb indiviidi olekust. Kui see on püsiv olek, näiteks kirjeldus, amet, omadus, aeg, päritolu ja suhe (DOCTOR), kasutatakse ser. Teisest küljest kasutatakse Estari ajutistes olekutes, nagu asend, asukoht, tegevus, seisund ja emotsioon (PLACE).
• Soy ja Estoy on nende verbide esimese isiku vormid, mis tähendavad ma olen.
• Soy on verbi Ser esimene isik, Estoy aga Estari esimene isik.
