Õigusametnik vs Paralegal
Õigusametnik ja paralegal on terminid, mida kasutatakse juriidilises vennaskonnas teenivate inimeste kategooria kohta, eriti advokaatide ja juristide kontorites. Tegemist on professionaalidega, kes abistavad ja abistavad advokaate nii uurimistöö tegemise kui ka kodutöö tegemise näol kliendi juhtumiga tegelemisel. Vaatamata kattumisele ja paljudele sarnasustele ei ole need kaks mõistet õigusametnik ja abinõunik sünonüümid ning selles artiklis tuuakse esile palju erinevusi.
õigusametnik
Õigusalane ametnik on jurist, kes töötab kohtus advokaadi või kohtuniku järelevalve all ning aitab ja abistab uurimistöös ja õigusarvamuste määramisel. Õigusametnikud hoolitsevad õigusküsimuste eest, konsulteerides juriidiliste raamatute, ajakirjade, varasemate kohtuotsuste ja artiklitega õigusajakirjades. Kui advokaadi järelevalve all töötades on advokaadi roll aidata ja abistada teda oma klientide kohtuasjade lahendamisel, siis kohtus kohtuniku alluvuses töötades muutub tema roll teistsuguseks. Paljud õigusteaduse lõpetajad kasutavad võimalust teenida kohtunikku, sest nad saavad praktikandina palju õppida. Õiguskohtus ei tohiks õigusametnikku tõlgendada kui haldusametnikku. Ühendkuningriigis nimetatakse õigusametnikku kohtunikuabiks. Kohtunikuassistena palutakse õigusametnikul täita suur osa kohtuniku tööst.
Paralegal
Paralegal on termin, mida kasutatakse inimeste kategooria kohta, kes töötavad õigussüsteemis advokaatide abina. Kanadas Ontarios on paralegals osariigi litsents ja nende elukutse on reguleeritud, mis annab kutsealale juriidilise staatuse. Enamikus teistes riikides ei ole aga parajuristidele litsentse väljastanud asutus ja nad töötavad tavaliselt advokaatide abidena, kes tegelevad nende juriidiliste nõuetega, tegeledes samal ajal oma klientide juhtumitega. Tundub, et kogu maailmas puudub järjepidevus ja ühetaolisus paralegaalide töötingimuste ja koolituste reguleerimisel. Üldiselt teevad paralegaalid aga õigusuuringuid järelevalveadvokaadi korraldusel. Samuti täidavad nad advokaadi korraldusi seoses oma klientide juhtumitega.
Mis vahe on Law Clerkil ja Paralegalil?
• Õigusametnik on juriidiline töö, mis võimaldab üksikisikul töötada oma büroos advokaadi järelevalve all või töötada kohtus istuva kohtuniku abina ja assistendina.
• Paralegal on termin, mida kasutatakse inimeste kohta, kes töötavad advokaadi assistendina, kuigi puudub ühtsus ja see amet ei ole litsentseeritud, välja arvatud Kanadas Ontarios.
• Paljud värskelt õigusteaduse lõpetajad peavad auasjaks saada võimalust töötada kohtuniku käe all õigusametnikuna.
• Roll ja kohustused muutuvad, kui õigusametnik töötab advokaadibüroos, kuna ta aitab teha kodutöid, et aidata lahendada advokaadi klientide juhtumeid.
• Parajuristid ei saa inimestele nõu anda nagu juristid ning nad piirduvad advokaatide järelevalve all juriidiliste uuringute ja juriidiliste kirjatöödega (nt dokumentide koostamisega).
