DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) ja DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) on animed, mis järgivad sama lugu kuulsast Jaapani mangasarjast, mille on kirjutanud ja illustreerinud Akira Toriyama. See sari räägib rohkem Son Goku elust ja seiklustest tema täiskasvanueas koos tema poja Gohani küpsemise ajal, kui ta võitleb kurikaeltega, otsides seitset müstilist draakonipalli, mis kutsuvad kohale draakoni, kes täidab kõik soovid.
DBZ
DBZ oli anime järg kõige kauem jooksnud Dragon Ballile. Sari algas ja lõppes Jaapanis aastatel 1989–1996. Pärast seda omandas USA litsentsi seriaali eetristamiseks seal ja see jooksis aastatel 1996–2003. Kuigi see sari põhines puht alt Toriyama loodud mangal, lisati sellegipoolest sarja pehmendamiseks täiteaineid. Selle peamiseks põhjuseks on see, et anime jooksis kõrvuti mangaga, milles Toriyama seda tol ajal veel kirjutas, ja anime ei tohiks mangast ette joosta. Selle näiteks võiks olla tegelastevaheliste võitlusstseenide laiendamine rohkem kui ühele osale.
DBZ Kai
DBZ Kai oli DBZ kõrglahutusega versioon, mis tehti selle 20. aastapäevaks. "Kai", mis tähendab muudetud, muudetud või värskendatud, redigeeriti ja digitaalselt ümber meisterdati, et saada värskem välimus. Lisati uus muusika ja heliefektid ning vormindati need ümber, et need sobiksid laiekraaniga. Dialoogid salvestati uuesti enamiku algse Jaapani hääleosaliste poolt ja ilmus uued kunstiteosed.
Erinevus DBZ ja DBZ vahel Kai
Nagu eespool mainitud, on DBZ ja DBZ Kai põhimõtteliselt sama anime, millel on sama süžee, mille on kohandanud Toriyama mangast. Kõige olulisem erinevus nende kahe vahel on asjaolu, et DBZ Kai oli ümberlõigatud, ümber meisterdatud ja mõeldud kõrglahutusega vaatamiseks. Kõrvuti võrreldes olid DBZ-i pildid tumedamad ja vähem selged kui DBZ Kai kujutised. DBZ kasutas siis täiteaineid, kuid DBZ Kai eemaldas kõik täiteained ja jäi algse manga juurde, tihendades 291 jagu 100-le. Kasutati uusi ja täiustatud heliefekte ja muusikat, kuid enamik jaapani originaalhääli jäeti alles.
Vaatajate reaktsioon Dragon Ball Z-le oli väga muljetavaldav. Ettekäändel, et anime keskendub heale kurjuse võitmisele, armastusele vihkamise asemel, pere ja sõprade sidemele ning vankumatule soovile eesmärke saavutada, võitis see sari nii laste kui ka täiskasvanute südamed üle kogu maailma.
Lühid alt:
• DBZ ja DBZ Kai jooksid samal süžeel, mis põhines Akira Toriyama mangal.
• Kuna anime jooksis koos loojaga, kes töötas endiselt lõpetamata manga kallal, lisati teatud stseenide pikendamiseks täiteaineid, et anda loojale aega oma töö lõpetamiseks.
• DBZ Kai oli DBZ digitaalselt ümber valmistatud, ümberlõigatud ja redigeeritud versioon, mis sobib kõrglahutusega vaatamiseks. Täiteained eemaldati, kasutati uusi heliefekte ja muusikat, kuid säilisid algsed Jaapani häälnäitlejad.
