Katoliku piibel vs baptisti piibel
Piibel on ilmselt kõigi aegade populaarseim ja mõjuvaim raamat, mida müüakse igal aastal miljoneid eksemplare. Tänu rikkalikule ajaloole ning paljudele versioonidele ja tõlgetele, mille vahel valida, otsivad inimesed sellest raamatust loomulikult juhiseid, tarkust ja lohutust. Kuid enamik inimesi ei tea, et kuna 1600 aasta jooksul on erinevate autorite kirjutatud raamatuid, on kristlikul Piiblil kaks erinevat versiooni.
Testamentidevahelisel perioodil ehk umbes 100. aastal e.m.a., mis jääb Vana Testamendi ja Uue Testamendi loomise vahele, vaatas rühm juudi rabisid läbi juudi pühakirjas sisalduvate raamatute ja teatud lõikude arvu.. Raamatute rühma, mida muidu nimetati apokrüüfideks, peeti inspiratsioonivabaks. Need muudatused hõlmavad 1. Makkabide, Baaruki, Saalomoni tarkuse, 2. Makkabi, Toobiti, Juuditi, Siraki või Ecclesiasticuse eemaldamist, mõned Estri lõigud ning Taanieli raamatus olevad lood Susannast ja Belist ja draakonist. Kristlased aga seda redaktsiooni ei järginud ja jätkasid 46 raamatuga Septuaginta vana versiooni kasutamist Vana Testamendina.
Umbes 1500. aastatel Tridenti kirikukogu ajal kuulutas roomakatoliku kirik 7 salaraamatut ehk Deuterokanoonilist raamatut ametlikult oma Pühakirja osaks. Selle dekreedi tõttu on ametlikus roomakatoliku piiblis 46 Vana Testamendi algset raamatut. Mõned kristlased aga ei nõustunud roomakatoliku kiriku otsusega ja seadsid kahtluse alla raamatu sisu. Rooma katoliku õpetlane, nimega Jerome, ja luterliku kiriku asutaja Martin Luther on mõned silmapaistvad tegelased, kes vaidlustasid deuterokanooniliste raamatute aktsepteerimise.
Baptistide Piibli tootmine hõlmas siiski apokrüüfe, kuid selle kehtivuse ja inspiratsiooni puudumise tõttu muudeti apokrüüfid Vanast Testamendist eraldi. See jätkus umbes 1800. aastate keskpaigani, mil seda osa peeti vähem tähtsaks ja seejärel eemaldati see täielikult baptistipiibli ja enamiku protestantlike piiblite avaldamisest.
Erinev alt Vanast Testamendist on Uue Testamendi 27 raamatut nii katoliiklased kui ka baptistid alates hilisantiigist üldiselt aktsepteerinud. Uus Testament sisaldab nelja evangeeliumi raamatut, Apostlite tegusid, apostel Pauluse 10 kirja, kolme pastoraalset kirja, Heebrea kirja, seitset üldkirja ja Ilmutusraamatut. Kuigi mõne kristlase jaoks on Uue Testamendi raamatute järjekord erinev, on baptistipiibel ja katoliku piibel samad.
Teine oluline aspekt katoliku piibli ja baptistipiibli erinevuse üle arutlemisel on tekstid, kuhu need tõlgiti. Katoliku piibel tõlgiti ladinakeelsest Vulgatast ja Codex Vaticanusest, samas kui baptistipiibel pärineb peamiselt tekstist Textus Receptus.
Piibli värvika ajaloo ja variatsioonidega on see tõepoolest üks köitvamaid raamatuid lugemiseks. Pole ime, et inimesed saavad sellest intrigeeriva loomingu ja inspireeriva sisuga vanast raamatust jätkuv alt motivatsiooni ja tarkust.
