Peamine erinevus – arhailine vs vananenud
Arhailine ja vananenud on kaks terminit, mida kasutatakse sageli sõnaraamatutes, et anda teavet sõna kasutamise kohta. Huvitaval kombel tähendavad kaks silti arhailine ja vananenud, et vastav sõna on väga vana või vanamoodne. Täpsem alt öeldes kasutatakse arhailist sõnade puhul, mida enam igapäevaselt ei kasutata, kuid mida mõnikord kasutatakse vanamoodsa maitse andmiseks; vananenud kasutatakse sõnade jaoks, mida enam ei kasutata või mis pole enam kasulikud. See on peamine erinevus arhailise ja vananenud vahel.
Mida tähendab arhailine?
Mõte arhailine tähendab üldiselt väga vana või vanamoodsat. Sõnaraamatutes kasutatakse seda terminit sõnade kohta, mida enam igapäevaselt ei kasutata, välja arvatud erijuhtudel. Arhailisi sõnu kasutatakse mõnikord vanamoodsa maitse andmiseks. Seda tüüpi sõnu kasutatakse spetsiaalselt luules või palvetes. Seega võivad lugejad ja kuulajad arhailisi sõnu endiselt kasutada ja mõista. Ajakirja The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) toimetajate sõnul on silt arhailine lisatud sõnadele, mille kohta on pärast 1755. aastat trükis vaid juhuslikud tõendid.
Sõnad nagu sina, sina, ague, damsel, dame, here jne on mõned näited arhailistest sõnadest. Kuigi neid sõnu ei kasutata igapäevakeeles, võivad mõned kirjanikud neid sõnu kasutada oma kirjutistele vanamoodsa või formaalse maitse lisamiseks.
Mida tähendab vananenud?
Aegunud tähendab üldiselt, et seda ei toodeta ega kasutata või ei ole aegunud. Seega kasutatakse silti vananenud sõnadega, mis pole enam aktiivses kasutuses. Ajakirja The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) toimetajate sõnul antakse see silt sisestussõnadele, mille kohta on alates 1755. aastast trükitud tõendeid vähe või üldse mitte.
Sõnu, mida saab nimetada aegunuks, võib kohata ainult sajandeid tagasi loodud kirjanduses, näiteks Chauceri ja Shakespeare'i teostes. Tänapäeva lugejatel on sageli raske mõista või isegi arvata nende sõnade tähendust. Breedbate (kurjategija), prickmedainty (fop), jargogle (segadusse ajamine), kench (naerab valjult), malagrugrous (small), hoddypeak (loll) jne on mõned näited vananenud sõnadest.
Mis vahe on arhailisel ja vananenud?
Sildid:
Arhailine: Silt arhailine antakse sõnadele, mida enam igapäevaselt ei kasutata, välja arvatud erijuhtudel.
Aegunud: silt vananenud antakse sõnadele, mida enam ei kasutata.
Kasuta:
Arhailine: arhailisi sõnu kasutatakse mõnikord erikontekstis, näiteks kirjanduses.
Aegunud sõnad: vananenud sõnu pole kasutatud juba mitu sajandit.
Sõnade tähendus:
Arhailine: kaasaegsed lugejad võivad mõista arhailiste terminite tähendusi, kuna neid kasutatakse mõnikord erikontekstis.
Aegunud: tänapäevased lugejad ei pruugi sõnade tähendusest aru saada, kuna seda sõna on pikka aega kasutatud.
Näited:
Arhailine: sina, sina, prithee, neiu, kaheksakümmend jne on mõned näited arhailistest sõnadest.
Aegunud: prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous jne on mõned näited vananenud sõnadest.
