Allude vs Elude
Inglise keeles on palju sõnapaare, mida hääldatakse samal viisil, kuid millel on erinev tähendus. Üks selline sõnapaar on Allude ja Elude, kus inglise keele õpilastel on vestluses kuuldes raske neid kahte sõna eristada. Need sõnad raskendavad ka õpilastel õige sõna valimist kirjalikus inglise keeles. See artikkel püüab eristada vihjamist ja kõrvalehoidmist, tuues esile kahe sõna tähendused, et võimaldada lugejatel kasutada kontekstist olenev alt õiget sõna.
Allude
Kellelegi kaudselt viidata tähendab vihjamist. See tähendab, et vihjamine on tegusõna, mis viitab kellegi või millegi mainimisele, kuid vähem otsesel viisil. See on nagu vihje andmine millegi või kellegi kohta, selle asemel, et nimetada otseselt isikut või objekti. Kui vihjate kellelegi või millelegi, mainite teda kaudselt või teete ettepaneku, mitte ei nimeta teda või asja otse. Vaadake järgmisi näiteid.
• Opositsioon vihjas peaministri ebaefektiivsusele, rääkides halbadest suhetest superriigiga.
• Kuigi kohtunik ei nimetanud kedagi, viitas ta hariduse puudumisele, mis on vastutav lapsabielude levimuse eest ühiskonnas.
• Ta ei rääkinud, kuid abikaasa vihjas oma naise ebaseaduslikule afäärile lahutusmenetluse ajal.
Elude
Elude on tegusõna, mis viitab kõrvalehoidmisele. Elude tähendab millegi või kellegi eest põgenemist või kõrvalehoidmist nagu politsei eest põgeneva kurjategija puhul. Eludet kasutatakse ka millegi või kellegi vältimise tähenduses. Kui on kurjategija, kes politseile vahele ei jää, väldib kurjategija väidetav alt võimude eest pidev alt kõrvale. Heitke pilk järgmistele lausetele.
• Tüdruk püüdis oma poiss-sõbraga koos olles vanematest kõrvale hiilida.
• Sõdur põgenes vaenlase eest, et vältida tabamist.
• Mõistatuse lahendus jääb mulle jätkuv alt kõrvale.
• Õpilane vältis õpetaja tähelepanu, kuna ta polnud kodutööd teinud.
Mis vahe on Allude ja Elude vahel?
• Nii vihjab kui ka põgeneda on tegusõnad, kuid kui vihjamine viitab millegi või kellegi kaudsele mainimisele, siis elude viitab põgenemisele või kõrvalehoidmisele.
• Eludet kasutatakse ka kontseptsiooni või probleemi vastuse puudumise korral.
• Kurjategijad hiilivad politseist kõrvale, kuid vihjatakse rikkumistele, et vältida otsest vastasseisu võimudega.
