Vaatlus vs tõlgendamine
Vaatlus ja tõlgendamine on kaks olulist teabe kogumise tehnikat mis tahes katses, kus tehakse järeldusi ja kontrollitakse hüpoteeside täpsust. On lihtne mõista, et need kaks tegu ei ole samad ning vaatluse ja tõlgendamise vahel on ilmsed erinevused. See artikkel püüab välja tuua peamised erinevused teabe kogumise kahe põhimeetodi vahel.
Vaatlus
Nagu nimigi viitab, nimetatakse lihts alt teadusliku katse väärtuste jälgimist ja märkimist vaatluseks. Isegi humanitaarteadustes nimetatakse vaatlemiseks pelg alt nähtu registreerimist ja aruandlust sellisena, nagu see on, mitte lisades sellele arvamust ega väärtust.
Vaatlus puudutab ainult seda, mida ja kui palju; sellel pole mingit pistmist subjekti või objekti miks. Kui õpilastel palutakse vaadata fotot või videot ja teatada, mida nad nägid, palutakse neil luua teavet oma nägemismeele põhjal, ilma et nad ajusid kasutama.
Seega, andmete salvestamist salvestusseadmete abil saadud väärtuste alusel või tegevuste erapooletut salvestamist nägemismeele alusel, nimetatakse vaatlemiseks mis tahes katse puhul.
Vaatluse objektiivseks muutmiseks ning subjektiivse taju ja mulje vigade kõrvaldamiseks leiutati teaduslikud instrumendid, mis lisati teadlaste relvavarasse, et need saaksid registreerida standardiseeritud väärtusi.
Tõlgendamine
Tõlgendamine on veel üks viis teabe genereerimiseks või kogumiseks, mis on kasulikud teadusliku või sotsia alteaduste põhjal tehtud katse järelduste tegemiseks. Tõlgendamine nõuab vaatlust, kuid see tähendab ka selles vaatluses nähtu mõtestamist. Tõlgendus ei ole pelg alt nähtu jäädvustamine, vaid oma arvamuse, märkuse või hinnangu lisamine vaatlusele. On mõningaid tähelepanekuid, mis on iseenesest piisavad ja ei nõua katse läbiviij alt mingeid tõendeid ega selgitusi. See on siis, kui inimene peab tuginema oma ajudele, et mõista, mida ta näeb, ja arvatakse, et ta teeb tõlgenduse.
Vaatlus vs tõlgendamine
• Meelte kasutamine ja nende põhjal aruandlus on vaatlemine. Teisest küljest on tõlgendus aju kasutamine selle teabe mõtestamiseks
• See, mida näete ilma oma hinnangut lisamata, on tähelepanek, kuid kui lisate sellele tähelepanekule, kuidas ja miks, siis teete tõlgenduse
• Antropoloogid on koolitatud kasutama nii vaatlust kui ka tõlgendamist enne järelduste tegemist
• Vaatluste lihtsaks ja objektiivseks muutmiseks leiutati teaduslikud vahendid
