hispaanlane vs latiino
Hispaania ja latiino keele erinevust saab hõlpsasti mõista mõlema enda määratluse põhjal. Hispanic ja Latino kasutatakse sageli inimese juurtele või kultuurilisele päritolule viitamiseks. Hispanic viitab Hispaania päritolule, kuigi see on hakatud esindama mitut kultuuri, mis kunagi kuulusid Hispaania impeeriumi koosseisu. Latino on teine termin, mida kasutatakse mis tahes Ladina-Ameerika riigist pärit isiku tähistamiseks. Latina või Latino on mõnevõrra sarnased ja pärinevad Ladina-Ameerikast. USA-s on hispaanlaste ja latiino keelte vahel palju segadust nende kahe termini ühisuse tõttu. Kumbki kahest terminist kasutatakse alati Hispaania kultuuriga inimese kirjeldamiseks, olenemata sellest, kas ta on pärit Kuub alt, Mehhikost, Lõuna-Ameerikast või Hispaaniast. See pole aga õige, kuna need kaks sõna viitavad kahele erinevale aspektile. Uurime sellest artiklist, kas hispaania ja ladina keele vahel on erinevusi.
Kombineeritud termini hispaanlane või latiino võttis kasutusele USA valitsus, et laiendada isiku määratlust ainult hispaanlasest 1997. aastal. Hispaanlane või latiino võeti kasutusele, et hõlmata kõiki USA-s elavaid hispaanlaste rahvusrühmi. esivanemad või need, kes rääkisid kodus hispaania keelt. Mõiste ei hõlmanud aga brasiillaseid ja üllatav alt hõlmab see ühe rassi asemel paljusid. See tähendab, et selles klassifikatsioonis võivad olla nii Hispaania päritolu mustanahalised kui ka Hispaania päritolu valged.
Hoolimata sellest, et hispaanlane või latiino keel on kategooriana aktsepteeritud, on sotsiolooge ja antropolooge, kes pole kindlad, kas neid kahte terminit saab kasutada vaheldumisi. Nad tunnevad, et need on kultuuriliselt ja etniliselt kaks erinevat rühma. Miks nad nii arvavad, näeme selles artiklis.
Kes on hispaanlane?
Hispaania keel viitab keeleaspektile. Hispanic on lai mõiste, mis hõlmab kõiki hispaania keelt kõnelevaid inimesi. Kuna sellised inimesed on pärit mõlemast poolkerast ja neil pole peale hispaania keele sageli muud ühist, on nende kogukondade vahel raske ühisosa leida. Olete hispaanlane, kui teie päritolu on riigist, kus nad räägivad hispaania keelt. Sellesse kategooriasse arvatakse suur hulk inimesi. Seetõttu nimetatakse seda laiemaks terminiks.
Kui olete pärit Hispaaniast, siis olete hispaanlane. Seda seetõttu, et Hispaanias räägitakse hispaania keelt. Kui olete ka mehhiklane, võite olla tuntud kui hispaanlane, kuna nad räägivad Mehhikos hispaania keelt.
Kes on latiino?
Latino seevastu viitab geograafiale. Latino on sõna hispaania keeles, mis tähendab ladina keelt, kuid Ameerika kontekstis ja keeles on see hakatud viitama hispaaniakeelse sõna latino americano lühendatud versioonile. Seda sõna kasutatakse Ladina-Ameerika päritolu inimeste või kogukondade tähistamiseks. Niisiis, latiino on viis Ladina-Ameerika piirkonnast pärit inimeste tuvastamiseks. Kui teid hakatakse nimetama latiinoks, peaks teie päritolu olema Ladina-Ameerika riik.
Kui olete brasiillane, olete latiino. Seda seetõttu, et Brasiilia on Ladina-Ameerika riik. Kui olete kolumbialane, võite olla nii hispaanlane kui ka latiino. Olete hispaanlane, sest Colombias räägitakse hispaania keelt. Olete latiino, sest Colombia on Ladina-Ameerika riik.
Mis vahe on hispaania ja latiino vahel?
Hispaania ja ladina keele määratlus:
• Hispaanlane on keegi, kes on pärit riigist, kus räägitakse hispaania keelt.
• Latino on keegi, kes on pärit Ladina-Ameerika riigist.
Identiteedi alus:
• Hispaanlased tuvastatakse nende keele järgi, milleks on hispaania keel.
• Latiinod tuvastatakse nende geograafia järgi; see on asukoht, mis on Ladina-Ameerika.
Näited:
• Hispaaniast pärit inimene on hispaanlane.
• Brasiiliast pärit inimene on latiino.
• Kolumbiast pärit inimene on nii hispaanlane kui latiino.
Seega on selge, et hispaania keelt tuleks kasutada Ameerikas elava hispaania päritolu isiku kohta. See tähendab, et USA-s elav Hispaania põliselanik on hispaanlane, kuid mitte latiino. Ladina keel seevastu viitab USA-s elavatele Ladina-Ameerika päritolu inimestele. Seega ei ole termini hispaanlane või latiino kasutamine USA-s hispaania keelt kõnelevate inimeste kategooria laiendamiseks tehniliselt õige. See aga ei oma erilist vahet nende inimeste jaoks, kes on hispaania päritolu, kuid on pärit Ladina-Ameerikast, kuna kõigi selliste eriilmeliste rühmade ühiseks nimetajaks on hispaania keel.
