Peamine erinevus – sõna- ja kujundkeel
Keel mängib inimestevahelises suhtluses üliolulist rolli. Just see keel võimaldab meil teistega tõhus alt suhelda. Keelest rääkides on aga erinevaid klassifikatsioone. Üks selline liigitus on sõna- ja kujundkeel. Kirja- ja kujundkeel ei tähista sama asja. Tegelikult viitavad need kahele täiesti erinevale asjale. Peamine erinevus sõna- ja kujundkeele vahel on see, et sõnakeeles kasutatakse sõnu nende algses või õiges tähenduses. Kujundikeeles see aga nii ei ole. See kasutab sõnu sellistes vormides nagu metafoorid, võrdlused, sarnasused, mitu tähendust, viited jne. Neid nimetatakse kõnekujunditeks. Selle artikli kaudu uurime lähem alt otsese ja kujundliku keele erinevusi.
Mis on kirjakeel?
Sõnasõnaline keel on see, kui keelt või eriti sõnu kasutatakse selle algses tähenduses või otseses tähenduses. Seda on lihtsam mõista, kuna kirjutaja või kõneleja edastab oma sõnumi otse, püüdmata seda varjata. See on lihtne ja väga ilmne.
Igapäevastes vestlustes kasutame tavaliselt sõnakeelt, mitte kujundlikku keelt. See võimaldab meil teise inimese öeldut lihts alt ja täpselt mõista, ilma et meid eksitaks.
Jälgige näiteks järgmisi lauseid.
Ootasin bussipeatuses kaua.
Tüdrukud olid õpetaja saabumise ajaks klassiruumis.
Olin raskes olukorras.
Igas lauses on kasutatud sõnasõnalist keelt. Lugeja saab selgelt aru, mida kirjanik on väljendanud, sest see on otsekohene ja lihtne. Kujundkeel ei ole aga väga lihtne ja võib olla raskesti mõistetav.
‘Ootasin bussipeatuses kaua’
Mis on kujundkeel?
Erinev alt sõnakeelest, kus sõnadel on otsene tähendus, on kujundlikus keeles see palju keerulisem. Sel juhul ei väljenda sõnad otseselt tähendust. Kujundikeel koosneb kõnekujunditest. Kõnekujundid viitavad metafooridele, võrdlustele, sarnasustele, viidetele, personifikatsioonile, hüperboolile jne. See raskendab lugejal või kuulajal öeldut mõista.
Kujundkeelt kasutatakse enamasti sellistes teostes nagu lood, luuletused jne. Igas kontekstis püüab kirjanik kujundikeele abil kirjatüki ilu ja kunstilist väärtust tõsta. Näiteks võib kirjanik kirjeldada naise ilu, võrreldes teda öötaevaga. Sellisel juhul, kui proovime lugeda teksti sõna otseses mõttes, ei saa tegelikku tähendust tabada. Kuid sõna- ja kujundkeele ühendamisega saab kindlasti parandada tema kirjutamise kvaliteeti.
Naise võrdlemine öötaevaga on kujundkeele näide
Mis vahe on sõna- ja kujundkeelel?
Kõne- ja kujundkeele määratlused:
Literaalne keel: sõnasõnaline keel on see, kui sõnu kasutatakse nende algses tähenduses või nende otseses tähenduses.
Kujundkeel: Kujundkeel on kõnekujundite (nt metafoorid, võrdlused, võrdsused, viited, personifikatsioon, hüperbool jne) kasutamine tähenduse esiletoomiseks.
Kõne- ja kujundkeele omadused:
Otsene vs kaudne:
Sõnasõnaline keel: sõnakeel on otsene.
Kujundkeel: Kujundkeel on kaudne.
Arusaamine:
Literal Language: sõnasõnaline keel on kergesti mõistetav.
Kujundkeel: kujundkeelest võib olla palju keerulisem aru saada.
Ilmne või mitte:
Sõnasõnaline keel: sõnakeel on ilmne.
Kujundkeel: Kujundkeel ei ole ilmne.
Tähendus:
Literaalne keel: sõnasõnalises keeles mõistate tähendust seda lugedes või kuulates.
Kujundkeel: Kujundkeeles peate tähenduse täielikuks mõistmiseks astuma sammu edasi.
